Produkter för alla priser (2)

Att översätta ett dokument från ett språk till ett annat kan skapa problem med formateringen. Om det utrymme som den översatta texten upptar inte är detsamma som det utrymme som den ursprungliga texten upptar, kan layouten av ditt dokument snabbt bli störd. Eftersom vi anser att det är vår plikt att leverera ett användbart dokument med en tillfredsställande layout, försöker vi alltid göra de nödvändiga justeringarna för att bevara ditt varumärke och andan i ditt ursprungliga dokument. Så mycket som möjligt justerar vi dimensionerna på tabeller, bilder, typsnitt osv. så att du får en professionellt formaterad översättning utan ytterligare insatser. För icke-redigerbara dokument integrerar vi översättningarna när det är möjligt.

Eftersom vår prioritet är att erbjuda en felfri översättning, gör vi en korrekturläsning av din översättning mellan kinesiska och franska samt franska och kinesiska innan vi levererar den till dig. Även de största professionella är aldrig helt skyddade mot misstag. Vi är medvetna om detta. Därför, för att minimera risken för fel, skrivfel och förbättringsmöjligheter i översättningen, låter vi alltid våra översättningar korrekturläsas innan vi skickar dem till dig, utan extra kostnad. Förutom att få ditt innehåll översatt av två professionella modersmålstalare, en fransk och en kinesisk, kommer en översättare – vars modersmål är målspråket – systematiskt att korrekturläsa översättningen när den är klar. Dessutom, eftersom vi anser att det är självklart att leverera en felfri översättning, tar vi inte betalt för denna tjänst. Korrekturläsningen ingår automatiskt i priset för din översättning.