Produkter för mycket svårt (3)

Erfarenheten från NGO:n ECTI behöver inte längre bevisas, seniora volontärer i tjänst för andra. Över hela världen stödjer de projektledare med uppföljning och utbildning, de delar med sig av sina rika erfarenheter inom alla yrkesområden samtidigt som de främjar kunskapsöverföring.

Om du är osäker på om ditt system redan uppfyller kraven kan du få din status bedömd i en förhandsrevision. De resultat som fastställs här ingår inte i den totala bedömningen, vilket innebär att nödvändiga korrigeringar kan göras utan tidsfrist.

Undertextning är den snabbaste och billigaste metoden för att lokalisera medieinnehåll, eftersom det endast handlar om att arbeta med texten. Översättarens uppgift är att förmedla den exakta betydelsen av de ursprungliga raderna samtidigt som de hålls så korta som möjligt. Kortare rader och andra aspekter av undertextdesign syftar till att göra det lättare för tittarna att följa innehållet och undertexterna samtidigt.