Lqa
LQA (Språk Kvalitetssäkring) är en
språklig testning av innehållet i spelet. Detta är den
sista steget av lokalisering när modersmålstalare
korrigerar innehållet i ett videospel,
markerar misstag och felaktigheter.
LQA kombinerar två samtidiga processer
korrigering och textinspektion för
överensstämmelse med tekniska krav (vilket
inkluderar att söka och rapportera problem
med visning av grafik). Korrigeringen utförs
i ett speciellt program, med exklusiv
åtkomst av studion och entreprenören.