Engelsk översättningstjänst (Storbritannien och USA)
Engelsk översättningstjänst (UK & USA)
FD Translations SARL erbjuder en professionell översättningstjänst på engelska för den brittiska och amerikanska marknaden, med översättningar anpassade till varje variant av det engelska språket. Oavsett om du behöver en översättning för Storbritannien eller USA, garanterar vi exakta, flytande och kulturellt anpassade översättningar, utförda av modersmålstalande översättare som är specialiserade på de språkliga och kulturella skillnaderna mellan brittisk och amerikansk engelska.
Engelsk översättning (UK & USA) för alla dina behov
Vi erbjuder översättningstjänster på brittisk engelska (UK) och amerikansk engelska (USA) för olika typer av dokument, inklusive:
- Teknisk översättning: manualer, datablad, bruksanvisningar, industriella dokument.
- Juridisk översättning: kontrakt, affärsavtal, juridiska dokument.
- Marknadsförings- och affärsöversättning: broschyrer, webbplatser, produktkataloger, presentationer, annonser.
- Vetenskaplig och medicinsk översättning: akademiska publikationer, forskningsrapporter, kliniska studier.
- Audiovisuell översättning: undertexter, videomanus, transkriptioner.
Språklig och kulturell expertis för engelska (UK & USA)
Skillnaderna mellan brittisk och amerikansk engelska begränsar sig inte bara till grammatik och ordförråd, utan inkluderar även kulturella aspekter, idiomatiska uttryck och specifika referenser för varje region. Våra modersmålstalande översättare har fullständig kännedom om dessa skillnader och ser till att varje översättning är perfekt anpassad till sin målgrupp, oavsett om det handlar om Storbritannien eller USA.
Varför välja FD Translations för engelsk översättning (UK & USA)?
- Översättning av modersmålstalande: vi arbetar med modersmålstalande översättare av brittisk eller amerikansk engelska, specialiserade inom ditt verksamhetsområde.
- Kulturell anpassning: varje översättning anpassas till de kulturella och språkliga specifikationerna för det aktuella landet.
- Professionalism: vi säkerställer en kvalitativ tjänst, inom överenskomna tidsramar, samtidigt som vi respekterar konfidentialiteten av informationen.
- Branschexpertis: vi behärskar tekniska termer och jargong som är specifika för olika sektorer (fordon, IT, juridik, marknadsföring, etc.).
Process för engelsk översättning (UK & USA)
- Behovsanalys: studie av projektet, specifikationerna och målspråken (brittisk eller amerikansk engelska).
- Översättning av en modersmålstalande expert: våra modersmålstalande översättare utför översättningen, med hänsyn till nyanserna mellan engelska UK och engelska USA.
- Korrektur och granskning: varje översättning genomgår en granskning för att säkerställa perfekt flyt och noggrannhet.
- Leverans i tid: vi respekterar de överenskomna leveranstiderna och erbjuder revideringar om det behövs.
Konkurrenskraftig prissättning
Våra priser är transparenta och konkurrenskraftiga, justerade efter projektets komplexitet och volym. En personlig offert upprättas innan någon insats görs, för en optimal hantering av din budget.