Långdragapparat (Manuell eller Hydraulisk)
{"(Ce modèle peut tirer 2 rails avec un espace de 4 m.)":"(Denna modell kan dra 2 spår med ett avstånd på 4 m.)","Poids : Appareil = 11 Kg / Levier = 3 Kg":"Vikt : Apparaten = 11 Kg / Handtaget = 3 Kg","- Vis en acier dur Ø 52 mm":"- Skruv i härdat stål Ø 52 mm","- Poids complet = 100 Kg":"- Totalvikt = 100 Kg","* Appareil à tirer à jeu à chaîne - Réf. 40-C":"* Dragapparat med kedjespel - Ref. 40-C","- 2 centreurs Ø 25 mm":"- 2 centreringar Ø 25 mm","UTILISATION :":"ANVÄNDNING :","- Force : 30 T":"- Kraft : 30 T","Réglage du jeu aux joints d'éclisses par action manuelle sur le levier de manoeuvre.":"Justering av spel vid fogarna genom manuell åtgärd på manöverhandtaget.","- Course : 6 m":"- Slaglängd : 6 m","- Poids : (cliquet 30 Kg - 2 pinces x 16 Kg)":"- Vikt : (ratchet 30 Kg - 2 klämmor x 16 Kg)","(Utiliser la Jauge de contrôle du jeu des joints d'éclisses Réf. 580 - Voir rubrique Mesures et Contrôles)":"(Använd kontrollmätaren för fogspel Ref. 580 - Se avsnittet Mätningar och Kontroller)","- Peint vernis noir":"- Målad med svart lack","- Force 6 T":"- Kraft 6 T","- Course : 350 mm":"- Slaglängd : 350 mm","* Appareil à tirer à jeu hydraulique actionné par vérin - Réf. 40-H":"* Dragapparat med hydraulisk spelkontroll driven av cylinder - Ref. 40-H","OPTIONS :":"ALTERNATIV :","- 2 clavettes de blocage":"- 2 låspluggar","- Course : 100 mm":"- Slaglängd : 100 mm","* Appareil à tirer actionné par pompe hydraulique manuelle - Force 12 T - Réf. 40-HP":"* Dragapparat driven av manuell hydraulisk pump - Kraft 12 T - Ref. 40-HP","* Appareil à tirer à jeu manuel (\" CHOELER\") - Réf. 40":"* Dragapparat med manuell spelkontroll (\"CHOELER\") - Ref. 40","AVANTAGES : Simples, économiques et robustes":"FÖRDELAR : Enkla, ekonomiska och robusta","- 1 levier de manoeuvre longueur 0,9 m":"- 1 manöverhandtag längd 0,9 m"}