Konsekutiv tolkning - Konferenstolkning

Konsekutiv tolkning: anteckna och omformulera ett tal Vid konsekutiv tolkning tar tolken först anteckningar medan talet hålls. Efter att flera minuter har passerat omformulerar tolken talets huvudpunkter. Det behövs ingen specialutrustning för konsekutiv tolkning. Tolken sitter runt mötesbordet, helst bredvid talaren. Denna tolkningsmetod används mindre frekvent eftersom det uppenbara nackdelen är att mötestiden förlängs, då samma innehåll måste höras två gånger: en gång från talaren och sedan igen från tolken. Tack vare sitt omfattande nätverk av professionella tolkar kan Tradivarius sätta ihop ett team av tolkar åt dig på bara några timmar.