LINGUACOM ~ NATHALIE DELAUNAY

Hej, jag har vuxit upp och studerat tyska i Frankrike, lärt mig yrket som tredspråkig översättare-tolk (tyska, engelska, franska) med specialisering inom ekonomi, certifierad affärsöversättare (tyska, franska) och utbildad som turistexpert i München. Jag har arbetat sedan 1988 som konsekutiv tolk, översättare och ger kurser i franska som modersmål och tyska i München, där jag har bott sedan 1990. Dessutom är jag auktoriserad för det franska språket vid Tingsrätten i München. Jag har därför en mycket lång yrkeserfarenhet, inte bara inom översättning och tolkning, utan även som lärare i franska och tyska för nybörjare. Jag älskar att dela med mig av denna erfarenhet sedan snart 30 år! Jag delar min kunskap och mina insikter med deltagarna i mina kurser, oavsett nationalitet! Jag hjälper också gärna mina landsmän i München med alla administrativa ärenden och ger konkret hjälp i deras vardag utomlands. Jag fungerar självklart som tolk för olika kommunala myndigheter. Jag ser mina tjänster som en hjälp för alla fransktalande och engelsktalande expats. Eftersom jag är en kommunikativ och kontaktvänlig person trivs jag verkligen i detta! Tveka inte att kontakta mig för alla förfrågningar och råd! Jag skulle vara glad att fungera som språklig mellanhand!