Juridisk översättningstjänst

Alpis Translation and Interpreting utmärker sig som en expert inom området juridisk översättning. Vi har specialiserat oss på detta krävande område, vilket gör att vi kan erbjuda förstklassiga översättningstjänster för alla dina juridiska dokument. Juridisk översättning är en specialiserad gren som innebär översättning av främst juridiska texter. Den skiljer sig från andra översättningsområden, särskilt på grund av sina unika specifikationer. En av dessa specifikationer ligger i kravet på absolut terminologisk precision. Eftersom juridiska termer har specifika betydelser och inte kan översättas approximativt. Faktum är att juridisk översättning är en känslig övning som involverar betydande insatser och tolererar inga fel. Därför är det av yttersta vikt att bevara avsikten i källtexten. Detta för att säkerställa att rättigheter, skyldigheter och avsikter i det ursprungliga dokumentet noggrant förmedlas i översättningen. En djup förståelse för franska och utländska rättsstrukturer är avgörande för kvalitativ juridisk översättning. Dessutom är förståelsen för befintliga kulturella skillnader mellan franska och utländska institutioner väsentlig för korrekta juridiska översättningar anpassade till deras kontext. Alpis, kvalificerade och rekommenderade tjänster Specialiserade översättare och juridiska experter inom din bransch Total diskretion garanterad genom sekretessavtal Professionella verktyg för seriösa och snabba översättningar Översättningen av juridiska texter kräver precis terminologi Vanligt översatta juridiska dokument, till exempel: Kontrakt: Kommersiella kontrakt, anställningskontrakt, försäljningskontrakt, hyreskontrakt, försäkringskontrakt, etc… Notariella handlingar: Testamente, fullmakter, fastighetsdokument, äktenskapsbevis, etc… Rättsliga dokument: Domar, domstolsbeslut, kallelser, ansökningar, rättsliga förfaranden, etc… Lagstiftning och förordningar: Lagar, koder, förordningar, dekret, förordningar, beslut, etc… Bolagsordningar: Bolagsstadgar, stiftelsehandlingar, aktieägaravtal, partnerskapskontrakt, etc… Finansiella dokument: Årsredovisningar, balansräkningar, låneavtal, investeringsprospekt, etc… Administrativa dokument: Intyg, licenser, tillstånd, officiella formulär, etc… Dokument om immateriella rättigheter: Patent, varumärken, upphovsrätt, licensavtal, etc…