undertexter för filmer

...Professionella översättningstjänster för undertexter Vi utför transkribering, översättning och undertexter för alla typer av filmer på över 100 språk: Våra flerspråkiga undertexttjänster erbjuder översättning i alla format: .aqt, .jss, .sub, .ttxt, .pjs, .psb, .rt, .smi, .ssf, .srt, .gsub, .ssa, .usf, .idx, .stl, inbäddade i .divx-container, mixade med ljud-/videoström osv.

... översättning av undertexter: Maskinöversättning innebär att man använder en dator för att översätta dialogen. Maskinöversättning är en snabb och kostnadseffektiv metod, men den kan också resultera i fel och missförstånd. Människans översättning innebär att en människa översätter dialogen. Människans översättning är mer exakt och korrekt, men den är också dyrare och tar längre tid. I de flesta fall används en kombination av maskinöversättning och människans översättning för att översätta undertexter. ...

...Behöver du undertexter för videomaterial? Vårt expertteam erbjuder översättnings- och undertextningstjänster!

... företag som arbetar med produktion, manus anpassade för undertexter och dubbning av filmer, TV-serier, dokumentärer, industriella och företagsvideor, reklam för den internationella marknaden, guidade turer och multimedia-produkter. Vi arbetar med professionella utländska personer vars röster är lämpliga för alla typer av projekt: voice-over, ljudguider, reklam… Våra voice-over-artister och översättare, specialister inom det audiovisuella området, står till ditt förfogande.

... datornördarna från Jan Verbeke Produkter med komposition och grafiska animationer i kundens grafiska profil. Även placering av undertexter (på befintliga filmer), inspelning och mixning av voice-overs, animering av teckningar, logotyper eller webbanners. Titta på några klipp-och-klistra-exempel.

... användarvänliga programvaran som någonsin skapats. - Ingen störning, buffring eller filmer/serier som inte vill starta. - Nederländska undertexter till filmer och serier. - Titta överallt: hemma, på språng, på campingen, utomlands. - Inga kontrakt eller långvariga åtaganden! - Veckovis översikt via e-post över de senaste tilläggen.

...-animationer, filmer och multimedia och är specialiserad på att tillhandahålla flerspråkiga dubbningstjänster, voiceover, speaker, centraliserad mixning för bio, TV och hemvideo, undertexter, ljudläggning av filmer och dokumentärer, jinglar och reklamjinglar, lokalisering och översättning av videor och interaktiva produkter.

... översättning av dokumentärer och filmer från östra Europa och Fjärran Östern, samt de vanligaste språken (engelska, franska, spanska, tyska). Vi har samarbetat i många år med stora internationella festivaler i Italien, både för fiktion och dokumentärer. Vi försöker möta kundernas tidsramar och ekonomiska behov.