svuren översättning av juridiska dokument

... - Portugisiska - Rumänska - Svenska Dessutom erbjuder vi översättningar på andra språk som kinesiska, japanska, koreanska, arabiska, ryska, turkiska, norska, serbiska och ukrainska. Officiell och certifierad översättning av juridiska dokument I Spanien tillhandahåller vi tjänster för officiell översättning av juridiska dokument, utförda av auktoriserade översättare ackrediterade av Ministeriet för...

...Den svurna översättningen, eller certifierad översättning, är en typ av översättning som utförs av en expertöversättare som är godkänd och svuren vid en appellationsdomstol eller, under vissa förhållanden, av en svuren översättare vid en TGI beroende på destinationen för det certifierade dokumentet. Den svurna översättningen gäller juridiska och lagliga dokument; den är avsedd för myndigheter...

... processer i framtiden. Våra fördelar: • Hastighet. Team av specialister arbetar med komplexa, stora volymer och brådskande juridiska översättningar under övervakning av redaktörer. Du kommer att kunna få resultatet inom några timmar efter din onlinebeställning. • Konfidentialitet. Våra anställda har skrivit under ett sekretessavtal. Juridisk översättning kommer att göras utan att ladda ner...

...där det huvudsakliga syftet är att förmedla ett budskap från ett språk till ett annat, är den auktoriserade översättningen avsedd att användas i formella och juridiska sammanhang, och den åtföljs av den auktoriserade översättarens signatur och stämpel. Denna distinktion blir ännu tydligare när vi överväger de juridiska konsekvenserna av en auktoriserad översättning. Ett fel i en generell...

... dokument som de personligen har översatt. Detta innebär att en certifierad översättning erkänns som ett officiellt dokument av domstolar och av administrativa myndigheter. Svurna översättningar krävs för många administrativa dokument såsom civilståndsdokumentation (födelsebevis, vigselbevis…), utdrag från handelskamrar, rättsliga beslut, examensbevis, etc. Den tid som krävs för juridiska översättningar är något längre eftersom vi måste skicka det ursprungliga dokumentet, med översättarens stämpel och signatur, via post. Om översättningen är avsedd för internationellt bruk, svuren...

...juridiska handlingar, notarier, skilsmässodomar, anbud, handelscertifikat, företagsbalanser, stiftelsehandlingar, protokoll från möten, kontrakt, tekniska manualer för industriella maskiner, osv. När det gäller specialiserad översättning är vi specialiserade på översättning av texter inom juridik, finans, ekonomi, handel, marknadsföring och kommunikation. För en svuren översättning till och från...

... inkluderar också översättning av webbplatser och användargränssnitt samt presentationer direkt i PowerPoint och alla nödvändiga justeringar efter översättningen. Karin Jäger är diplomöversättare (8-semesters program vid universitetet i Heidelberg), offentligt utsedd och svuren översättare av handlingar av Landgericht Heidelberg och IHK-certifierad industriköpare. Medlem i 16 år i Förbundsföreningen för tolkar och översättare e.V. (BDÜ). Översättningen av dokument kan levereras i många olika filformat.

...ämnesspecifika översättningar inom medicin (anestesi, kirurgi eller internmedicin), tandvård (för hela tandvårdsområdet), apotek och medicinteknik. Medicinska recept och dokument för patientbehandling. Finansiell, ekonomisk och politisk översättning. Terminologiskt säkra översättningar av dokument inom områdena finans och handel samt styrning, risk och efterlevnad (Governance, Risk Management...