undertexter Spanien

...Professionell översättningstjänst för undertexter Vi transkriberar, översätter och sätter undertexter på alla typer av videor på mer än 100 språk: Vårt företag för flerspråkiga undertexttjänster erbjuder översättning av undertexter i alla format: .aqt, .jss, .sub, .ttxt, .pjs, .psb, .rt, .smi, .ssf, .srt, .gsub, .ssa, .usf, .idx, .stl, inbäddad i .divx, blandad med ljud-/videoström, etc.

...Konsulttjänster inom marknadsföring och kommunikation, inklusive: - Konkurrensrapporter - SEO-rapporter - Granskning och korrektur av texter - Översättningar till spanska - Notiser och pressmeddelanden - Undertexter och transkriptioner - Virtuell assistent...

... på grund av den audiovisuella textens natur som måste beaktas; målspråket måste hålla sig till ett begränsat antal tecken och vara lättläst för tittarna medan det är synligt på skärmen. Självklart måste undertexterna också vara synkroniserade med dialogen. Våra experter inom översättning kan tillfredsställa de komplexa behoven i audiovisuella översättningsprojekt. Vi arbetar med dolda undertexter eller specialundertexter för döva.

...Elektronisk undertextning för filmfestivaler. DVD-undertextning. DCP-undertextning. Blu-Ray-undertextning. Digital insättning av undertexter. DCP-skapande. Digital projektion. Överföring av 8 mm / super 8 mm till digital.

... företag som arbetar med produktion, manus anpassade för undertexter och dubbning av filmer, TV-serier, dokumentärer, industriella och företagsvideor, reklam för den internationella marknaden, guidade turer och multimedia-produkter. Vi arbetar med professionella utländska personer vars röster är lämpliga för alla typer av projekt: voice-over, ljudguider, reklam… Våra voice-over-artister och översättare, specialister inom det audiovisuella området, står till ditt förfogande.

In-house utbildningskurser i Barcelona, översättningstjänster och konsulttjänster. Språkkurser i Barcelona med högkvalificerade modersmålstalare. Praktiska och dynamiska lektioner. Telefonlektioner och blended learning. Bidrag finns tillgängliga. Översättningstjänster. Konferensöversättare. Transkriptioner och översättningar för dubbning och undertexter. Flerspråkig lokalisering för programvara...

Reklambyrå med integrerade tjänster. Omfattande erfarenhet inom scenkonst i alla dess former. Genomförande och ledning av reklamutrymmen. Skapande och utveckling av varumärken. Innehållsskapande. Postproduktion av video, film, kortfilmer, etc. Community Manager. Hantering av reklam och medieköp. Dubbar och undertexter. 4 Trastos är resultatet av kärleken som ett stort team av yrkesverksamma...

...layout och design. Behöver du undertexter, voice-over eller andra lokaliserings tjänster för en informations- eller utbildningsvideo? Det är inget problem för oss. Ett av deras specialområden är översättning av studieprotokoll och patientinformationsdokument för kliniska studier. Denna erfarenhet har redan utnyttjats av 17 av de 25 världsledande läkemedelsföretagen. Dessutom är fru Henter också...