översättning av text

... garanterar att varje granskad text når en kvalitetsnivå som liknar den för en helt mänsklig översättning. Detta är avgörande för ingenjörsföretag, eftersom det säkerställer: - Teknisk och språklig noggrannhet: Tekniska texter kräver en terminologisk noggrannhet och korrekt kontext som endast kan uppnås genom mänsklig granskning. - Kostnadsbesparingar: Fullständig efterredigering möjliggör betydande...

...Finjustering av maskinöversättningar erbjuds av våra experter vid Post-Editing. Oavsett om det handlar om lätt eller omfattande efterbearbetning: Du bestämmer hur noggrant din översatta text ska kontrolleras och revideras när det gäller terminologi, stil och andra språkliga krav.

... utförs av en mänsklig översättare som har expertis i både källspråket och målspråket. Maskinöversättning använder datorprogram för att översätta text från ett språk till ett annat. Manuell översättning är vanligtvis mer exakt och idiomatisk än maskinöversättning, men den är också dyrare och tar längre tid. Maskinöversättning är snabbare och billigare, men den kan inte alltid ge en exakt eller idiomatisk översättning. Om du behöver en dokumentöversättning är det viktigt att välja en erfaren och kvalificerad översättare eller översättningsbyrå. ...

...Vad är teknisk översättning? Och vilka är särdragen i en sådan översättning? Vi går igenom alla specifikationer, utmaningar och svårigheter med teknisk översättning. Teknisk översättning: definition och särdrag Teknisk översättning avser översättning av texter från tekniska sektorer som använder en specialiserad och mycket specifik terminologi. Det kan handla om den vetenskapliga, juridiska...

... definieras i "Interoperabilitetscharter". Våra tjänster baseras på tjänster från den ledande molnleverantören Amazon Web Service® (AWS) och garanterar därmed en hög grad av tillgänglighet och säkerhet. Semantisk norm: EDIFACT, XML, ODETTE, EANCOM, VDA, etc. Format: Text, excel, XML ERP: SAP, X3, Dynamics, BAAN, CLIPPER, SYLOB, ABAS, DIVALTO, INFODEV, SILVER-CS, etc.

...Det engelska ordet "översättning" härstammar från det latinska ordet translatio, som kommer från trans, "över" + ferre, "att bära" eller "att föra" (-latio i sin tur kommer från latus, det förflutna participet av ferre). Således är translatio "ett bärande över" eller "ett förande över" – i detta fall av en text från ett språk till ett annat. Vi strävar efter perfektion inom professionalism och...

... relaterade till översättningar av vetenskapliga texter. Men i fallet med ett uppdrag för vetenskaplig översättning som rör ett strikt specialiserat område, måste beställaren vara medveten om att tidsramen kommer att vara något längre jämfört med en översättning av en icke-vetenskaplig text. Detta beror på att antalet översättare som har de nödvändiga kunskaperna, terminologin och stilen inom det begärda området är begränsat.

...Behöver du ögat av en specialist för att granska en översatt eller skriven text inom ett specifikt område? Beroende på dina förväntningar rekryterar Alto International från sitt nätverk av översättare/skribenter med expertis inom – juridik, teknik, ekonomi, finans, IT, etc. Förutom sina tekniska färdigheter har våra team utmärkta språkliga och skrivande kvaliteter.

... processer i framtiden. Våra fördelar: • Hastighet. Team av specialister arbetar med komplexa, stora volymer och brådskande juridiska översättningar under övervakning av redaktörer. Du kommer att kunna få resultatet inom några timmar efter din onlinebeställning. • Konfidentialitet. Våra anställda har skrivit under ett sekretessavtal. Juridisk översättning kommer att göras utan att ladda ner...

...# Översättning av text ## B2B e-handelsplattform Din uppgift är att översätta följande text samtidigt som du följer dessa regler: 1. Gör översättningen så naturlig som möjligt. 2. Var uppmärksam på nyanser. 3. Översätt aldrig termer som är inneslutna i dubbla raka citattecken ("), även om termerna innehåller ord som kan översättas. Till exempel, om den ursprungliga texten innehåller "Hutversand...

...företagsintroduktionsbrev är några exempel på det innehåll vi kan erbjuda. Editing - Skapande av Texter Du kan ge oss ett utkast till en text och baserat på dina anvisningar kommer våra kreatörer att revidera, översätta och ge den ett fantastiskt utseende, anpassa stil och innehåll till målgruppens smak på engelska eller tyska som du vill nå. Copy Check - Vi använder det Innan vi lanserar en kommunikationskampanj vill vi säkerställa att våra texter har rätt dragningskraft och får positiv feedback.

...Lita på BeTranslated för dina audiovisuella översättningstjänster Audiovisuell översättning är en konst som involverar en rad tekniker och specialiserade tillvägagångssätt. Vi arbetar med olika filformat för att ge dig en smidig, trogen och lokaliserad version av din ursprungliga text. Först och främst består källtexten ofta av en muntlig dialog eller monolog. Det finns också vissa begränsningar...

...Träda in på en ny marknad och attrahera nya kunder genom att lokalisera dina produkter. Denna tjänst inkluderar översättning från engelska till franska av allt innehåll som omger en produkt på din e-handelswebbplats. Dessa element inkluderar: produktbeskrivning, produkttitel, alt-text för bilden, produktfunktioner, kundrecensioner, undertexter för produktvideon, produktspecifikationer, fraktinformation, retur- och återbetalningspolicy, frågor och svar (Q&A), berättelser och köparguider.

...där vi alltid arbetar med högsta precision för att ge dig utmärkt service. Förutom tekniska och juridiska texter erbjuder vi även översättning av andra innehåll till italienska. Om du vill erövra den italienska marknaden stöder vi dig med högkvalitativa översättningar av dina reklam- och produkttexter samt presentationer. För nära affärskorrespondens med italienska företag tar vi gärna hand om översättningen i båda riktningarna.

...Retuscheringar och videomodifikationer (max 6 retuscheringar) Logo, text, objekt, översättning, beskärning, etc. (1 element = 1 retuschering) Högkvalitativt optimerat resultat Levereras i Mp4 eller Avi Maximal leveranstid: 12 dagar Efter godkännande av din beställning kommer de nödvändiga elementen för dess behandling att begäras.

...eftersom läsarna av våra översättningar kommer att vara modersmålstalare och därför extremt känsliga för även de minsta nyanserna i texten de läser. Vi på SoundTrad, en översättningsbyrå i Brescia, lägger särskild vikt vid varje enskild aspekt av översättnings- och lokaliseringsprocessen. Med oss kommer dina texter att lokaliseras perfekt, eftersom våra medarbetare alla är modersmålstalande översättare specialiserade inom den bransch som din text tillhör.

... revisorer som specialiserar sig på ditt verksamhetsområde. Oavsett svårighetsgraden på din text är Tradivarius fast besluten att erbjuda dig alla viktiga resurser och att ge dig en precis och noggrann översättning. Vårt team inkluderar många yrkesverksamma som specialiserar sig på mycket tekniska områden, såsom: - Miljö - Finans - Beskattning - I.T. - Ingenjörsvetenskap - Medicin - Psykologi - Mänskliga och sociala relationer - Tandvårdsvetenskap - Veterinärvetenskap - Statistik - Telekommunikation - Listan fortsätter!

... bortom våra gränser. Tänk på ett språk, bestäm ett land, föreställ dig en produkt. Nu bestämmer du vilken text du vill att den ska definiera och representera. Vi tar hand om att exportera ditt projekt dit du vill, med endast kraften av ordet.

... översättningsbar. I den mån det är möjligt kan vi också integrera översättningen i ditt dokument, om formateringen tillåter det. Faktum är att en text på franska ofta tar upp mycket mer utrymme än dess motsvarighet på kinesiska. På ett icke-redigerbart dokument kan vi tyvärr inte anpassa layouten som önskat... Textinmatning är ett arbete som tar tid. Om ditt ärende är mycket brådskande erbjuder vi expressleverans, så att ditt ärende behandlas i prioritet.

... det gäller översättning och lokalisering • Implementering och inställning av automatiska översättningsverktyg på din webbplats • Noggrann och kontextuell översättning av allt innehåll på din webbplats, inklusive text, bilder och interaktiva element • Kulturell anpassning för att säkerställa att ditt budskap resonerar med din målgrupp på varje språk • Hantering av de olika språken på din webbplats och deras övergång För en allt-i-ett-lösning, upptäck även våra tjänster inom Underhåll, Hosting, Säkerhet, Juridiska standarder, Marknadsföring.

...Juridiska översättningar kräver specialistkunskap och omfattande erfarenhet. Därför kan du lita på oss. En professionell juridisk översättning kan förebygga tolkningsproblem och säkerställa att den korrekta juridiska betydelsen överförs, vilket är vanligt i rättssystemet. Noggranna juridiska översättningar kan endast göras av översättare med djupgående insikt i den specifika nomenklaturen, organisationen och processerna inom rättsväsendet. En juridisk text kan inte bara snabbt översättas till ett annat språk, utan kräver vanligtvis utforskande bakgrundsinformation och tålmodigt researcharbete.

... automatiskt som översättningsförslag. En redan granskad översättning kan vi därmed återanvända vid en uppföljningsbeställning. Dina fördelar: lägre kostnader och högre kvalitet. För det som redan har översatts exakt, gynnar också nya texter. Byggandet och underhållet av översättningsminnen är en av våra kärnkompetenser på exact!. För detta arbetar vi i grunden med beprövade och pålitliga verktyg. Läs mer under System eller kontakta oss!

... privatpersoner (översättningar av broschyrer, webbplatser, diplom, födelse-/äktenskaps-/skilsmässodokument, etc.). Vi samarbetar med kvalificerade översättare som endast arbetar på sitt modersmål. Vi erbjuder auktoriserade och apostillerade översättningar. Vi kan också stödja dig i ett korrekturprojekt. Skicka oss ditt dokument för översättning via e-post, så kan vi skicka en gratis offert baserad på din text. Vi gör vårt yttersta för att leverera en översättning av hög kvalitet.

...Tyskland & online. Vad är skriftlig tolkning? Vid skriftlig tolkning (engelska: Speech-To-Text Interpreting) handlar det om simultan nedskrivning av talade och paraverbala yttranden. Talat språk blir synligt och läsbart som text tack vare skriftlig tolkning. Aktiviteten är en kommunikationshjälp för hörselskadade, döva och personer med hörselnedsättning för att möjliggöra deras deltagande i livesituationer. + Live-undertexter med översättning för evenemang/aktiviteter Live-undertexter är skriftliga texter som visas i realtid under ett evenemang eller en aktivitet för att stödja det talade.

Flera decennier av erfarenhet och en etablerad pool av professionella översättare gör att WorldAccent kan leverera översättning och typografi av högsta kvalitet på det bredaste utbudet av språk. Grundat som Accent on type 1989, var vår avsikt att erbjuda en ny typ av översättningstjänst - en som kan översätta text och visuellt innehåll i dina dokument med lika stor omsorg, uppmärksamhet på...

... alla översättningar. Du har direkt kontakt med översättaren och alla texter levereras inom den överenskomna tidsramen. Dessutom behandlas alltid alla uppgifter och dokument strikt konfidentiellt. För att säkerställa kvaliteten på översättningen kan din översättning korrigeras av en revisor på nederländska eller spanska innan den skickas. B-Taal erbjuder dessutom möjligheten att följa lektioner i spanska, nederländska och engelska, både i klassrum och via Skype.

... investeringar måste webbplatslokalisering vara mer än bara bra webbplatsöversättning. Därför läggs stor vikt vid att anpassa värdeerbjudandet, innehållet och budskapet på den lokaliserade webbplatsen till de valda målmarknaderna. All översättning och transkreation av text är SEO-fokuserad. Efter lanseringen av den lokaliserade webbplatsen erbjuder Glocafy stöd i att utveckla och implementera en...

... översätts varje text noggrant av professionella översättare som endast översätter till sitt modersmål. Att översätta enkelt är inte tillräckligt: varje skriftligt dokument kräver specialister med expertis inom specifika områden som medicin, teknik, finans, juridik, marknadsföring, etc. Vi garanterar kvaliteten och resultatet av dina projekt, eftersom vi förstår att din framgång är vår framgång, därför gör vi exceptionella ansträngningar för att erbjuda dig högkvalitativa tjänster. Vi tar fullt ansvar tills du accepterar vår slutprodukt.

... hand om er videoreferens. Transkribering och översättning: Vi omvandlar era ljud- och/eller videomaterial till text. Videoredigering: för företag som har interna resurser för videoproduktion har vi skapat en skräddarsydd tjänst för videoredigering och efterproduktion. Möjligheterna är oändliga, kontakta oss så ser vi vad vi kan göra tillsammans. Blue Okapi gör videoproduktion överkomlig, kreativ och enkel, överallt i Frankrike.

... korrekturprocess. Våra arbetsområden ligger inom teknik, ekonomi, vetenskap, reklam och juridik samt översättning av anbudsdokument. Vi tar också hand om korrekturläsning av redan skapade översättningar och redigerar tyska och utländska texter. Engagemanget för regionen och landet är mycket viktigt för oss. Därför deltar vi aktivt som ledning i verksamheten hos IHK i Schwerin och...